しっかりと不満を伝える、というのは難しいものだ。
手をブンブン振り回して泣きじゃくる、というのは子供の使う技だが。
それと同じだけの気持を、冷静な言葉にして相手にぶつける、のは訓練が必要だ。
…いや、なかなか冷静にはなれないが。
そして、文化もある。
この夏、最後の学生の来客があった。
ゼミ生のTさんと去年スペイン語の文法を教えたYさんだ。
この夏に短期で留学した学生、長期の留学を始めた学生に何人か会い。
ホストファミリーとうまく行った、行かないを聴く機会があった。
語学力が大きな障壁だが、うまく行かない場合は、結局自分の不満の丈をしっかり伝え切れていないケースが多いように思った。
あと、…なんだろう。
短期だと少し我慢すればいいや、で済んでしまうから。
文化では。
「これも時の運だから、うまく行かないのも含めて留学です」
という言い方も何回か聴いた。
これは大人の意見として聴いても良いが。
僕は(大人の?)怠け・臆病の裏返しとしてみてしまう。
ヨーロッパではこの考え方は、はっきり、ない。
伝える不満は、相手の良心に訴える限り、ひびくものだ。
それは言語を越えて。
それを聞こうとしない者とは、やっぱり言語を越えて付き合い難い。
その時はじめて、仕方がない、と言える。
TさんとYさんは、33日の短期留学の最後の夜。
随分と疲れもピークにきているようだったが。(僕らも…(笑))
行きつけのバルに行って話を開始して。
うちで二次会をして。
…あっという間に夜中の3時(笑)
いっぱい話したなぁ。
色んな話ができた。
こんな付き合いを言語を越えても越えなくても、したいものだ。
さて、今日でちょうどスペイン滞在半年。
そろそろこちらの大学も新学期。
連れ合いは語学学校とフラメンコスクールのダブルスクールを開始。
バケーションも明けて。
再開の季節。
2010年9月19日日曜日
2010年9月18日土曜日
2010年9月16日木曜日
新婚と初夜
えー、やってきました。
新婚、いや新婚旅行初夜に他人の家に泊まる、元ゼミ生(笑)、元ゼミ生夫婦。
ふたりとも我がゼミの卒業生。
「しんじられなぁーい」
と、泊めてくれメールがあったときの連れ合いの反応。
もちろん、連れ合いが正常です(笑)
始め、新郎Tから2泊お願いします、のメールに、
「遅く着いた晩はいいが、新婚旅行なんだから二日目はホテルをとれ」
と返事すると、今度は新婦Aから、
「ゆっくりお話ししたいのでお願いします」
のメールが。
こういうところが奴らはずる賢い(笑)
それじゃあその代わりと、連れ合いが彼らを運び屋に(笑)
昔からよく来る奴らだったので。
もうこゆきもナジミ。
ゆったりとマドリードを観光して。
結婚おめでとう、というには知り過ぎている感じで。
でも、おめでとう。
美味しい結婚はスクランブルエッグのようだと、ある神話学者が。
1+1のような足し算では決してない。
大好きないつものレストランでお祝いディナー。
みな、いい気分で。
食べながら寝そうになるT(笑)
愛い幸せのお裾分けをありがとう。
…今頃は、レオン、そしてサンティアゴの空の下。
新婚、いや新婚旅行初夜に他人の家に泊まる、元ゼミ生(笑)、元ゼミ生夫婦。
ふたりとも我がゼミの卒業生。
「しんじられなぁーい」
と、泊めてくれメールがあったときの連れ合いの反応。
もちろん、連れ合いが正常です(笑)
始め、新郎Tから2泊お願いします、のメールに、
「遅く着いた晩はいいが、新婚旅行なんだから二日目はホテルをとれ」
と返事すると、今度は新婦Aから、
「ゆっくりお話ししたいのでお願いします」
のメールが。
こういうところが奴らはずる賢い(笑)
それじゃあその代わりと、連れ合いが彼らを運び屋に(笑)
昔からよく来る奴らだったので。
もうこゆきもナジミ。
ゆったりとマドリードを観光して。
結婚おめでとう、というには知り過ぎている感じで。
でも、おめでとう。
美味しい結婚はスクランブルエッグのようだと、ある神話学者が。
1+1のような足し算では決してない。
大好きないつものレストランでお祝いディナー。
みな、いい気分で。
食べながら寝そうになるT(笑)
愛い幸せのお裾分けをありがとう。
…今頃は、レオン、そしてサンティアゴの空の下。
¡Feliz matrimonio!
2010年9月15日水曜日
終夏と東岸
アリカンテ2日目。
この日は、ゆっくり起きて。
留学生の随行で来ていたスパニッシュ・コミュニケーションズのOさんと、サンタ・バルバラ城に。
高みから見下ろすアリカンテの街は。
海の碧に照らされて。
またひとつ、スペインのバリエーションの豊かさを見た。
この日は、ゆっくり起きて。
留学生の随行で来ていたスパニッシュ・コミュニケーションズのOさんと、サンタ・バルバラ城に。
高みから見下ろすアリカンテの街は。
海の碧に照らされて。
またひとつ、スペインのバリエーションの豊かさを見た。
東岸と終夏
先週末、行って来た。
この夏、ゆっくり家族で休むのは初めて。
レバンテ(東部)地方のアリカンテへ。
1年アリカンテに留学している、この前うちによったKさんもたくましく日焼けをして元気そう。
2日目は海岸から見えていたサンタ・バルバラ城へ!
この夏、ゆっくり家族で休むのは初めて。
レバンテ(東部)地方のアリカンテへ。
1年アリカンテに留学している、この前うちによったKさんもたくましく日焼けをして元気そう。
2日目は海岸から見えていたサンタ・バルバラ城へ!
2010年9月11日土曜日
予測と制御
近代科学は「予測」と「制御」のために成り立っていると言っても過言じゃない。
予測は制御をするために役立つ。
ま、そういう意味でも日本で文系と言われている学問がおかみに軽く扱われるのは、悔しいけど仕方のない面もある。
僕らは「予測」のさらに下準備の段階と、「制御」をもう一段階越えたところの研究をしているはずだから。
近代科学がなぜ「予測」と「制御」に走ったかは簡単で。
それは人間が「予測」のつかないものや「制御」の叶わないものに接すると非常に不安だからだ。
例えば、電車で隣に気のふれた人が座ったり、酔っぱらいが座ったりするとみんな嫌だろう。
それはひとつに、彼らが次どのような行動をするかの「予測」がつかず、自分を含めた環境の「制御」がとれないからだ。
天気や地震を予測して、できる限り制御しようともする。
「予測不可」や「制御不能」という中世的な状態を僕らは近代科学、という誰にでも分かり易そうな、網目のとてつもなく荒いふるいにかけて理解しようとしている。
…なんてことを、今日スーパーのレジでジャリ銭を手から落としたときに思い出した。
大体、どこに行っても最後まで慣れないのが小銭の扱いだ。
スーパーに来る前にいくら持ってるかちゃんと見て。
これはこうやって使おう、と予測しておかねば(笑)
短時間の支払いでは制御が効かない(笑)
…そしてジャリ銭王、君臨。
予測外のことと言えば…
昨日のレティーロ公園では。
えっ、もう紅葉ですか?
確かに昼夜の寒暖の差は激しい。
そしておととい、予想外にバッタリ会った教え子達には。
制御不能にならない程度にバルを紹介してあげた。
ましかし、予測と制御を知らないこゆきと。
よき中世の香りを残す(?(笑))スペインに。
鍛えらるこの1年は貴重だな。
予測は制御をするために役立つ。
ま、そういう意味でも日本で文系と言われている学問がおかみに軽く扱われるのは、悔しいけど仕方のない面もある。
僕らは「予測」のさらに下準備の段階と、「制御」をもう一段階越えたところの研究をしているはずだから。
近代科学がなぜ「予測」と「制御」に走ったかは簡単で。
それは人間が「予測」のつかないものや「制御」の叶わないものに接すると非常に不安だからだ。
例えば、電車で隣に気のふれた人が座ったり、酔っぱらいが座ったりするとみんな嫌だろう。
それはひとつに、彼らが次どのような行動をするかの「予測」がつかず、自分を含めた環境の「制御」がとれないからだ。
天気や地震を予測して、できる限り制御しようともする。
「予測不可」や「制御不能」という中世的な状態を僕らは近代科学、という誰にでも分かり易そうな、網目のとてつもなく荒いふるいにかけて理解しようとしている。
…なんてことを、今日スーパーのレジでジャリ銭を手から落としたときに思い出した。
大体、どこに行っても最後まで慣れないのが小銭の扱いだ。
スーパーに来る前にいくら持ってるかちゃんと見て。
これはこうやって使おう、と予測しておかねば(笑)
短時間の支払いでは制御が効かない(笑)
…そしてジャリ銭王、君臨。
予測外のことと言えば…
昨日のレティーロ公園では。
えっ、もう紅葉ですか?
確かに昼夜の寒暖の差は激しい。
そしておととい、予想外にバッタリ会った教え子達には。
制御不能にならない程度にバルを紹介してあげた。
ましかし、予測と制御を知らないこゆきと。
よき中世の香りを残す(?(笑))スペインに。
鍛えらるこの1年は貴重だな。
2010年9月10日金曜日
不知と無知
連れ合いと時々笑うのだが。
僕らふたりは知らなくて。
こゆきしか知らない場所がこの世界にはいくつかある。
その1。
吉祥寺のペットホテルの寝床。
このような場所です、ともちろん説明はされたが。
都度、どこに寝ているのか僕らは知らない。
その2。
スペインのトリミングルーム。
1階に入ってこゆきを預け、地下に連れて行かれてトリミングされるので。
その部屋は、こゆきしか知らない。
その3。
この前できた秘密の場所。
Vegadeo(ベガデオ)のL先生宅にお邪魔したとき。
僕らが散策している間、こゆきはL先生の娘のMちゃんとお留守番。
なんか素敵な場所でくつろいでいたようで。
聞こうと思っても聞けない、こゆきだけしか知らない場所。
僕らふたりは知らなくて。
こゆきしか知らない場所がこの世界にはいくつかある。
その1。
吉祥寺のペットホテルの寝床。
このような場所です、ともちろん説明はされたが。
都度、どこに寝ているのか僕らは知らない。
その2。
スペインのトリミングルーム。
1階に入ってこゆきを預け、地下に連れて行かれてトリミングされるので。
その部屋は、こゆきしか知らない。
その3。
この前できた秘密の場所。
Vegadeo(ベガデオ)のL先生宅にお邪魔したとき。
僕らが散策している間、こゆきはL先生の娘のMちゃんとお留守番。
なんか素敵な場所でくつろいでいたようで。
聞こうと思っても聞けない、こゆきだけしか知らない場所。
登録:
投稿 (Atom)


























