D大から短期留学でひと月来ている学生と会った。
それぞれ、随分と楽しんでいるようでよろしい。
彼女達が言っていたことで気になったことがひとつ。
「こっちの女の子、って大人ですよねぇ〜」
これにはいくつかのマヤカシがあるように思う（笑）
ひとつは見かけ。
かわいい信仰の日本と、セクシー信仰のヨーロッパでは、違う。
もちろん体型を含めた人種的な根本も違う。
あ、これはマヤカシではないね。
次に、振る舞い。
これも、かわいい信仰の日本と、セクシー信仰の差が大きいように思う。
スペイン人の女の子は「かわいく」見せようとはしない。
彼女達が言っていたように、「声が低いですよね〜」。
電話でいちトーン上がったりはしない。
あ、これもマヤカシではないか（笑）
大事なのは上の様な見かけや習慣的振る舞いにやられて、こちらが、
「お〜、大人っぽい」
と思ってしまうところにある。
実は付き合ってみると、そうでもないんだなぁ。
彼女達も年相応なのだ、中身は。
むしろ、日本人よりも無邪気だな、子供っぽいな、と思えるときだってある。
見かけ、振る舞いも大事なわけだ。
社会的に生きてる限りね。
当然のことだけどね。
ぱっと見がセクシーで、お話するとあどけないとこもあるって、おじさんにはサイコーだね。
返信削除＞ ひぐせんせ
返信削除そうなんですよね。
いい女、は多いようは気がします。
これもマヤカシにやられているおっさんか…（笑）
なんか、スペインでは、いまだ近所に世間の慣習を「一言申す」昔ながらの「ジジイ」がいそうですねぇ。今の世間付き合いには少なくなりました。いいことです。そういう人、日本に少なくなりましたからねぇ。
返信削除だから、ある程度の歳の女子なら、それ相応の応対をするんじゃないですか？ いいなあ。
ちなみに、ユーコたんお元気ですよね。
で、「たん」の部分、スペイン語で訳せるんですか？
＞ Kikuchy さん
返信削除優子は元気です。ありがとうございます。
「たん」は難しいですが、やり方はいくつかあります（笑）